מיפו לבית לחם : From Jaffa to Bethlehem

כמה מוזר זה להרגיש בבבית ולהרגיש זר, בו זמנית, במקום כל כך מוכר.
התפאורה מוכרת וידועה - הרחובות, השפה, המוסיקה, הטעמים - אני יכולה להתהלך פה בעיניים עצומות ולהגיע ליעדי מבלי לטעות.
ויחד עם זאת, אני אורחת לרגע, זרה במקום מוכר, כבר לא חלק מהנוף.
הרחובות שונים, האנשים שונים, הקצב אחר.

How strange it is to feel like an outsider in a familiar place, when I should feel at home.
Everything is well-known - the streets, the language, the music, the flavors - I can walk around here with my eyes closed and reach any destination without error.
And yet, I am a guest, a stranger, no longer a part of the landscape.

The streets are different, the people are different, the rhythm is different.